cause of action معنى

• سبب دعوى

• cause    n. سبب, علة سبب, د ...
• of    prep. من, بشأن, بس ...
• action    n. عمل, احداث الرو ...

أمثلة

1. There's no cause of action that can be proved in court.
   ليس هناك سبب لدعوى يمكن أن تثبت في المحكمة
2. And the causes of action against Pacific Gas and Electric are upheld.
   وقد قبلت أسباب الدعوى ضد شركة "باسيفيك للغاز والكهرباء"
3. A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.
   وبقائمةتهاجمكل دعوى... مدعية بأن لا أساس ... لمطالبة كل واحدة
4. A cause of action generally encompasses both the legal theory (the legal wrong the plaintiff claims to have suffered) and the remedy (the relief a court is asked to grant).
   سبب الدعوى يشمل عموماً كلٍ من النظرية القانونية (التهمة القانونية التي عانى منها المدعي) والمعالجة القانونية (الحل الذي تطلب المحكمة منحه).
5. Included in the Senate's ratification was the declaration that "the provisions of Article 1 through 27 of the Covenant are not self-executing", and in a Senate Executive Report stated that the declaration was meant to "clarify that the Covenant will not create a private cause of action in U.S. Courts."
   شملت في تصديق مجلس الشيوخ كان إعلان أن "أحكام المادة 1 من خلال 27 من المعاهدة ليست ذاتية التنفيذ" وذكر أن الإعلان كان من المفترض أن يقوم ب"توضيح من شأنه أن المعاهدة لا تخلق سببا خاصا للعمل بها في التقرير التنفيذي في مجلس الشيوخ محاكم الولايات المتحدة".

تعريف الإنجليزية

الأسماء

1. a claim sufficient to demand judicial attention; the facts that give rise to right of action